Fix Greek upsilon and psi in wrong kerning class. Since no glyphs were changed, it's not really worth incrementing the font's version as it's so minor a change.