i fell in love with your site so much i found the template for mine from the same place! LOVE!
Hello! So happy to see the rare access translation! I’ve been trying to somehow twist the drastic mermaid-scandalous blue-tears’ liberation trilogy into English, so I understand the challenges of translating Akio Inoue. I just can’t trust anything to mean one thing anymore… haha. Keep up your excellent work!
1 like
teddiursa
1 month ago
hello fellow access enjoyer!! (+ sorry for the slow reply!) thank you so much! Akio Inoue really loves her double meanings lmao, it's super challenging! Best of luck with your axs trilogy translation :D I've thought about attempting that before but it's so iconic that it feels hard to do it justice!
1 like
What a cute site design! I love how you designed the blog pages. I just moved back from the states after 7 years in Japan, so I completely understand how you’re feeling.
1 like
wabisabiish
9 months ago
ahh thank you so much!! i do love it so far but the summer is the WORST! i hope japan treated you well!
aquaticircus
9 months ago
The humid Japan summers sure didn’t! haha Don’t miss that at all. October and November are really nice, so just hang in there a little longer! 頑張ってね！
1 like
aquaticircus
9 months ago
And if there’s anything I can help with or share some experience on, go ahead and message me!
1 like
2 likes
1 like
1 like
1 like
1 like
1 like
I love how you interpreted the feminine language in DRASTIC MERMAID as metaphorical! also you're so right about Hiro's very deliberate 'choreo' in SCANDALOUS BLUE lmao